胡金龍下放３Ａ @ 肯米的棒球天空

文：肯米（kenmy）

原本今年季初登上大聯盟的旅美好手胡金龍，在昨天於九局下半面對馬林魚隊滿壘，兩人出局情況下，第一球擊出內野滾地出局，賽後立刻被下放３Ａ，且還要看有沒有球隊要他，要經過一週後才會確定會在哪個球隊，只是這樣的結果不免讓人感到不勝唏噓罷了，因為這次的下放，代表大都會隊對他的耐心已經幾乎快耗光，才會有這樣的舉動。

圖：胡金龍下放３Ａ，若能穩定出賽，未嘗不是好事

Infielder Chin-lung Hu has been outrighted to Triple-A Buffalo, while right-handed reliever Ryota Igarashi has been optioned to Triple-A Buffalo.

Hu is hitting just 0.05 with one hit in 20 at-bats. He made the roster out of spring training for his strong defensive play.

連結如右：http://ppt.cc/wXj6

胡金龍今年度打擊２０次，僅僅出現１支安打及１１次三振，選球眼也幾乎不見的他表現不如預期，而在３Ａ的選手Justin Turner表現不錯，因而上大聯盟替代胡金龍的位置。生涯0.177的打擊率，雖然守備能力不錯，但因為農場裡有更好的選手Turner，為何不用看看？

The Mets initially kept Hu, a career .177 hitter, on the team for his superlative defense. But Hu's struggles, along with Turner's strong play at several positions, forced them to reconsider his roster spot.