文:肯米
13日林哲瑄敲出在3A的第一發全壘打後,隔天就沒有出現在3A的名單,而原因為何?因為紅襪隊外野手Ellsbury因為受傷而可能需要休養6-8週的時間,也因為林哲瑄的表現不錯,很有可能成為繼陳金鋒,胡金龍後第三位上大聯盟的台灣籍打者。
這是紅襪隊官網報導Ellsbury受傷的新聞
Ellsbury likely out for 6-8 weeks
How many times has Jacoby Ellsbury slid into second base and hopped up right away?
Today, he was a victim of bad timing. And now baseball sources are saying he has a dislocated or at least partially dislocated, shoulder and will miss 6-8 weeks.
The Sox had Ellsbury on first and Kelly Shoppach on third with one put in the fourth inning. Dustin Pedroia was at the plate.
On a 3-and-1 pitch. Ellsbury took off and Pedroia fouled the ball off. Ellsbury took off again on the 3-and-2 pitch and this time Pedroia hit the ball sharply, right at second base.
Rays shortstop Reid Brignac had an easy play, just step on the bag and throw to first. But because Ellsburry was running, he was close to the base and could take Brignac out.
"He was breaking on the pitch. I held my ground, just caught it and got rid of it. Like every infielder does in that situation," Brignac told the Globe's Mike Whitmer and other reporters. "We leave our feet, because when people are trying to take you out, or break up a double play, when your feet are stuck in the ground [and] that’s how people break knees and ankles. We’re taught to catch, throw, and get off our feet."
而這是林哲瑄被叫上大聯盟的新聞
Lin scratched from Pawtucket lineup
Che-Hsuan Lin was scratched from the Pawtucket lineup a few minutes ago, which is likely a sign he will be the player called up by the Red Sox for Saturday's game against the Rays.
Lin, 23, is an elite defensive player with speed and a strong arm. But he hit a modest .245/.340/.305 for Portland and Pawtucket last season with two home runs and 36 RBIs in 539 plate appearances.
More on this as it becomes available.
下一個Linsanity炫風又要來了嗎?
大家期待已久的林哲瑄上大聯盟,竟然這麼快就實現了,也恭喜林哲瑄!
留言列表