肯米的棒球天空

文：肯米

目前效力於水手隊的台灣打者蔣智賢，昨天遭到球團DFA離開４０人名單。

  

The Mariners announced today that they have designated outfielder Chih-Hsien Chiang for assignment. Oliver Perez was selected from Triple-A Tacoma in a corresponding 40-man-roster move.

Chiang, 24, was acquired by the M's in the three-way swap that sent Erik Bedard to the Red Sox prior to last summer's non-waiver trade deadline. The left-handed hitter posted a .242/.273/.342 line in 59 games at Double-A and Triple-A this season, a poor showing after a promising 2011 in which he .302/.361/.537 in Boston's and Seattle's ganizations.

不過這是被視為短暫的機率相當高，因為水手希望能先讓在３Ａ投球的左投Oliver Perez升上大聯盟，畢竟蔣智賢在季初與水手隊簽定大聯盟合約，已經佔了４０人名單之一，去年從紅襪換過來，也不是不看好他的，只是短暫的放入指定讓渡名單而已。

今年蔣智賢在３Ａ和２Ａ打擊率為０。２４２，還有３發全壘打和２５分打點，打擊表現並不會太差，另外他最近近況也算不錯，連續四場雙安，外加上一場球還單場五分打點，實在不像是水手隊想要丟掉的打者之一。

不過還有１０天可以和水手隊談合約的他，如果這次有機會轉到其他隊伍，或許也是個不錯的好方法。反正就繼續期待他準備上大聯盟的那一刻吧。