肯米的棒球天空

文：肯米（kenmy）

據最新消息指出，老虎隊中繼投手群最近狀況連連，在Zumaya投斷手臂本季報銷後，台灣籍投手倪福德因狀況太差，而被降回３Ａ繼續磨練，這也是繼去年６月２７日後倪福德又重新回到小聯盟磨練。

去年倪福德在６月２９日登板後，因為表現穩定而被留在大聯盟，被稱為是從中職經歷過後不到一年就出去的最大驚奇，但在今年六月表現超級不佳的情況下，信心完全被擊潰，大量失分的情況下也讓總教頭受不了這位不堪使用的牛棚，送回３Ａ重新建立信心。

圖：表現不佳的倪福德，目前下降至小聯盟３Ａ磨練
 

以六月的成績來看，總教練Leyland將倪福德送回３Ａ的Toledo Mud Hens回去是理所當然的，７場６局並不是沒有給他機會，只是誇張的成績一再出現，短短６局就出現７局保送，擅長的三振也僅出現４次，被敲出１２支安打失掉１３分，防禦率及被上壘率是恐怖的１９。５及３。１７，被打擊率為０。４１４，這樣的成績任哪球隊都不願意放他在牛棚，下放３Ａ找回信心及投球機制，才是最理想的狀況。

外電也這樣報導著：

The Tigers optioned Ni to Triple-A Toledo on Wednesday, the team's official site reports.

Spin: Ni had a rough outing Tuesday, allowing four earned runs on two hits while walking four in 0.2 innings against the Twins. He's battled control issues all season, leading to a 2.00 WHIP and 22:19 K:BB ratio.

The lefty reliever should see another look with Detroit when/if he gets his command in order. The Tigers will wait until Friday to announce a corresponding move.

http://www.sbnation.com/mlb/players/68928/Fu_Te_Ni/career

今年的成績是不理想的２３局被敲出２７支安打，雖投出２２次三振但卻出現誇張的１９次保送，共掉１９分呈現防禦率是超高的６。６５及被上壘率是去年一倍高的２。００，但這些偏高的成績在五月前表現還算是可以接受的防禦率２。１２及１７局，恐怖的一個月份讓這位上大聯盟剛滿一年的台灣籍選手受到震撼教育。

但是別擔心，在老虎隊目前牛棚並不夠強的情況下，外加上Zumaya傷勢嚴重，中繼Ryan Perry在６月７日進入１５日傷兵名單，Bobby Seay也在５月２６日進入６０日傷兵名單，倘若倪福德在短期能在小聯盟調整得當，應有機會能在８月底甚至９月擴邊名單重回大聯盟，先將自己狀況調整得當，才有機會持續在大聯盟發光發熱。